i18n

shadowsocks-csharp/Controller/I18N.cs

@@ -0,0 +1,42 @@
+using Shadowsocks.Properties;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Text;
+using System.Text.RegularExpressions;
+
+namespace Shadowsocks.Controller
+{
+    public class I18N
+    {
+        protected static Dictionary<string, string> Strings;
+        static I18N()
+        {
+            Strings = new Dictionary<string, string>();
+            
+            if (System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.IetfLanguageTag.ToLowerInvariant().StartsWith("zh"))
+            {
+                string[] lines = Regex.Split(Resources.cn, "\r\n|\r|\n");
+                foreach (string line in lines)
+                {
+                    string[] kv = Regex.Split(line, "=");
+                    if (kv.Length == 2)
+                    {
+                        Strings[kv[0]] = kv[1];
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        public static string GetString(string key)
+        {
+            if (Strings.ContainsKey(key))
+            {
+                return Strings[key];
+            }
+            else
+            {
+                return key;
+            }
+        }
+    }
+}

shadowsocks-csharp/Controller/ShadowsocksController.cs

@@ -61,7 +61,7 @@ namespace Shadowsocks.Controller
                     SocketException se = (SocketException)e;
                     if (se.SocketErrorCode == SocketError.AccessDenied)
                     {
-                        e = new Exception("Port is already used", e);
+                        e = new Exception(I18N.GetString("Port is already used"), e);
                     }
                 }
                 Errored(this, new ErrorEventArgs(e));

shadowsocks-csharp/Data/cn.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Shadowsocks=Shadowsocks
+Enable=启用代理
+Mode=代理模式
+PAC=PAC 模式
+Global=全局模式
+Servers=服务器选择
+Edit Servers...=编辑服务器...
+Start on Boot=自动启动
+Share over LAN=在局域网共享代理
+Edit PAC File...=编辑 PAC 文件...
+Show QRCode...=显示二维码...
+Show Logs...=显示日志...
+About...=关于...
+Quit=退出
+Edit Servers=编辑服务器
+&Add=添加(&A)
+&Delete=删除(&D)
+Server=服务器
+Server IP=服务器 IP
+Server Port=服务器端口
+Password=密码
+Encryption=加密
+Proxy Port=代理端口
+Remarks=备注
+OK=确定
+Cancel=取消
+New server=新服务器
+QRCode=二维码
+Shadowsocks Error: {0}=Shadowsocks 错误: {0}
+Port is already used=端口已被占用
+Illegal port number format=非法端口格式
+Please add at least one server=请添加至少一个服务器
+Shadowsocks {0} Update Found=Shadowsocks {0} 更新
+Click here to download=点击这里下载
+Shadowsocks is here=Shadowsocks 在这里
+You can turn on/off Shadowsocks in the context menu=可以在右键菜单中开关 Shadowsocks

shadowsocks-csharp/Properties/Resources.Designer.cs

@@ -60,6 +60,39 @@ namespace Shadowsocks.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Enable=启用
+        ///Mode=模式
+        ///PAC=PAC
+        ///Global=全局
+        ///Servers=服务器
+        ///Edit Servers...=编辑服务器...
+        ///Start on Boot=自动启动
+        ///Share over LAN=在局域网共享代理
+        ///Edit PAC File...=修改 PAC 文件...
+        ///Show QRCode...=显示二维码...
+        ///Show Logs...=显示日志...
+        ///About...=关于...
+        ///Quit=退出
+        ///Edit Servers=编辑服务器
+        ///Add=添加
+        ///Delete=删除
+        ///Server=服务器
+        ///Server IP=服务器 IP
+        ///Server Port=服务器端口
+        ///Password=密码
+        ///Encryption=加密
+        ///Proxy Port=代理端口
+        ///Remarks=备注
+        ///
+        ///.
+        /// </summary>
+        internal static string cn {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("cn", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized resource of type System.Byte[].
         /// </summary>

shadowsocks-csharp/Properties/Resources.resx

@@ -118,6 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
+  <data name="cn" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
+    <value>..\data\cn.txt;System.String, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;utf-8</value>
+  </data>
   <data name="libsscrypto_dll" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\data\libsscrypto.dll.gz;System.Byte[], mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </data>

shadowsocks-csharp/View/ConfigForm.Designer.cs

@@ -30,16 +30,16 @@
         {
             this.tableLayoutPanel1 = new System.Windows.Forms.TableLayoutPanel();
             this.RemarksTextBox = new System.Windows.Forms.TextBox();
-            this.label6 = new System.Windows.Forms.Label();
-            this.label1 = new System.Windows.Forms.Label();
-            this.label2 = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.RemarksLabel = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.IPLabel = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.ServerPortLabel = new System.Windows.Forms.Label();
             this.ProxyPortTextBox = new System.Windows.Forms.TextBox();
-            this.label4 = new System.Windows.Forms.Label();
-            this.label3 = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.ProxyPortLabel = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.PasswordLabel = new System.Windows.Forms.Label();
             this.IPTextBox = new System.Windows.Forms.TextBox();
             this.ServerPortTextBox = new System.Windows.Forms.TextBox();
             this.PasswordTextBox = new System.Windows.Forms.TextBox();
-            this.label5 = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.EncryptionLabel = new System.Windows.Forms.Label();
             this.EncryptionSelect = new System.Windows.Forms.ComboBox();
             this.panel2 = new System.Windows.Forms.Panel();
             this.OKButton = new System.Windows.Forms.Button();
@@ -64,16 +64,16 @@
             this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle());
             this.tableLayoutPanel1.ColumnStyles.Add(new System.Windows.Forms.ColumnStyle());
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.RemarksTextBox, 1, 5);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label6, 0, 5);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label1, 0, 0);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label2, 0, 1);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.RemarksLabel, 0, 5);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.IPLabel, 0, 0);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.ServerPortLabel, 0, 1);
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.ProxyPortTextBox, 1, 4);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label4, 0, 4);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label3, 0, 2);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.ProxyPortLabel, 0, 4);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.PasswordLabel, 0, 2);
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.IPTextBox, 1, 0);
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.ServerPortTextBox, 1, 1);
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.PasswordTextBox, 1, 2);
-            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.label5, 0, 3);
+            this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.EncryptionLabel, 0, 3);
             this.tableLayoutPanel1.Controls.Add(this.EncryptionSelect, 1, 3);
             this.tableLayoutPanel1.Location = new System.Drawing.Point(8, 21);
             this.tableLayoutPanel1.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(5);
@@ -98,35 +98,35 @@
             this.RemarksTextBox.TabIndex = 10;
             this.RemarksTextBox.WordWrap = false;
             // 
-            // label6
+            // RemarksLabel
             // 
-            this.label6.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label6.AutoSize = true;
-            this.label6.Location = new System.Drawing.Point(19, 142);
-            this.label6.Name = "label6";
-            this.label6.Size = new System.Drawing.Size(49, 13);
-            this.label6.TabIndex = 9;
-            this.label6.Text = "Remarks";
+            this.RemarksLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.RemarksLabel.AutoSize = true;
+            this.RemarksLabel.Location = new System.Drawing.Point(19, 142);
+            this.RemarksLabel.Name = "RemarksLabel";
+            this.RemarksLabel.Size = new System.Drawing.Size(49, 13);
+            this.RemarksLabel.TabIndex = 9;
+            this.RemarksLabel.Text = "Remarks";
             // 
-            // label1
+            // IPLabel
             // 
-            this.label1.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label1.AutoSize = true;
-            this.label1.Location = new System.Drawing.Point(17, 11);
-            this.label1.Name = "label1";
-            this.label1.Size = new System.Drawing.Size(51, 13);
-            this.label1.TabIndex = 0;
-            this.label1.Text = "Server IP";
+            this.IPLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.IPLabel.AutoSize = true;
+            this.IPLabel.Location = new System.Drawing.Point(17, 11);
+            this.IPLabel.Name = "IPLabel";
+            this.IPLabel.Size = new System.Drawing.Size(51, 13);
+            this.IPLabel.TabIndex = 0;
+            this.IPLabel.Text = "Server IP";
             // 
-            // label2
+            // ServerPortLabel
             // 
-            this.label2.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label2.AutoSize = true;
-            this.label2.Location = new System.Drawing.Point(8, 37);
-            this.label2.Name = "label2";
-            this.label2.Size = new System.Drawing.Size(60, 13);
-            this.label2.TabIndex = 1;
-            this.label2.Text = "Server Port";
+            this.ServerPortLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.ServerPortLabel.AutoSize = true;
+            this.ServerPortLabel.Location = new System.Drawing.Point(8, 37);
+            this.ServerPortLabel.Name = "ServerPortLabel";
+            this.ServerPortLabel.Size = new System.Drawing.Size(60, 13);
+            this.ServerPortLabel.TabIndex = 1;
+            this.ServerPortLabel.Text = "Server Port";
             // 
             // ProxyPortTextBox
             // 
@@ -137,25 +137,25 @@
             this.ProxyPortTextBox.TabIndex = 4;
             this.ProxyPortTextBox.WordWrap = false;
             // 
-            // label4
+            // ProxyPortLabel
             // 
-            this.label4.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label4.AutoSize = true;
-            this.label4.Location = new System.Drawing.Point(13, 116);
-            this.label4.Name = "label4";
-            this.label4.Size = new System.Drawing.Size(55, 13);
-            this.label4.TabIndex = 3;
-            this.label4.Text = "Proxy Port";
+            this.ProxyPortLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.ProxyPortLabel.AutoSize = true;
+            this.ProxyPortLabel.Location = new System.Drawing.Point(13, 116);
+            this.ProxyPortLabel.Name = "ProxyPortLabel";
+            this.ProxyPortLabel.Size = new System.Drawing.Size(55, 13);
+            this.ProxyPortLabel.TabIndex = 3;
+            this.ProxyPortLabel.Text = "Proxy Port";
             // 
-            // label3
+            // PasswordLabel
             // 
-            this.label3.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label3.AutoSize = true;
-            this.label3.Location = new System.Drawing.Point(15, 63);
-            this.label3.Name = "label3";
-            this.label3.Size = new System.Drawing.Size(53, 13);
-            this.label3.TabIndex = 2;
-            this.label3.Text = "Password";
+            this.PasswordLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.PasswordLabel.AutoSize = true;
+            this.PasswordLabel.Location = new System.Drawing.Point(15, 63);
+            this.PasswordLabel.Name = "PasswordLabel";
+            this.PasswordLabel.Size = new System.Drawing.Size(53, 13);
+            this.PasswordLabel.TabIndex = 2;
+            this.PasswordLabel.Text = "Password";
             // 
             // IPTextBox
             // 
@@ -185,15 +185,15 @@
             this.PasswordTextBox.TabIndex = 2;
             this.PasswordTextBox.WordWrap = false;
             // 
-            // label5
+            // EncryptionLabel
             // 
-            this.label5.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
-            this.label5.AutoSize = true;
-            this.label5.Location = new System.Drawing.Point(11, 90);
-            this.label5.Name = "label5";
-            this.label5.Size = new System.Drawing.Size(57, 13);
-            this.label5.TabIndex = 8;
-            this.label5.Text = "Encryption";
+            this.EncryptionLabel.Anchor = System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right;
+            this.EncryptionLabel.AutoSize = true;
+            this.EncryptionLabel.Location = new System.Drawing.Point(11, 90);
+            this.EncryptionLabel.Name = "EncryptionLabel";
+            this.EncryptionLabel.Size = new System.Drawing.Size(57, 13);
+            this.EncryptionLabel.TabIndex = 8;
+            this.EncryptionLabel.Text = "Encryption";
             // 
             // EncryptionSelect
             // 
@@ -347,15 +347,15 @@
         #endregion
 
         private System.Windows.Forms.TableLayoutPanel tableLayoutPanel1;
-        private System.Windows.Forms.Label label1;
-        private System.Windows.Forms.Label label2;
-        private System.Windows.Forms.Label label3;
-        private System.Windows.Forms.Label label4;
+        private System.Windows.Forms.Label IPLabel;
+        private System.Windows.Forms.Label ServerPortLabel;
+        private System.Windows.Forms.Label PasswordLabel;
+        private System.Windows.Forms.Label ProxyPortLabel;
         private System.Windows.Forms.TextBox IPTextBox;
         private System.Windows.Forms.TextBox ServerPortTextBox;
         private System.Windows.Forms.TextBox PasswordTextBox;
         private System.Windows.Forms.TextBox ProxyPortTextBox;
-        private System.Windows.Forms.Label label5;
+        private System.Windows.Forms.Label EncryptionLabel;
         private System.Windows.Forms.ComboBox EncryptionSelect;
         private System.Windows.Forms.Panel panel2;
         private System.Windows.Forms.Button OKButton;
@@ -367,7 +367,7 @@
         private System.Windows.Forms.GroupBox ServerGroupBox;
         private System.Windows.Forms.ListBox ServersListBox;
         private System.Windows.Forms.TextBox RemarksTextBox;
-        private System.Windows.Forms.Label label6;
+        private System.Windows.Forms.Label RemarksLabel;
     }
 }
 

shadowsocks-csharp/View/ConfigForm.cs

@@ -23,6 +23,7 @@ namespace Shadowsocks.View
         public ConfigForm(ShadowsocksController controller)
         {
             InitializeComponent();
+            UpdateTexts();
             this.Icon = Icon.FromHandle(Resources.ssw128.GetHicon());
 
             this.controller = controller;
@@ -31,6 +32,22 @@ namespace Shadowsocks.View
             LoadCurrentConfiguration();
         }
 
+        private void UpdateTexts()
+        {
+            AddButton.Text = I18N.GetString("&Add");
+            DeleteButton.Text = I18N.GetString("&Delete");
+            IPLabel.Text = I18N.GetString("Server IP");
+            ServerPortLabel.Text = I18N.GetString("Server Port");
+            PasswordLabel.Text = I18N.GetString("Password");
+            EncryptionLabel.Text = I18N.GetString("Encryption");
+            ProxyPortLabel.Text = I18N.GetString("Proxy Port");
+            RemarksLabel.Text = I18N.GetString("Remarks");
+            ServerGroupBox.Text = I18N.GetString("Server");
+            OKButton.Text = I18N.GetString("OK");
+            MyCancelButton.Text = I18N.GetString("Cancel");
+            this.Text = I18N.GetString("Edit Servers");
+        }
+
         private void controller_ConfigChanged(object sender, EventArgs e)
         {
             LoadCurrentConfiguration();
@@ -67,7 +84,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             }
             catch (FormatException)
             {
-                MessageBox.Show("illegal port number format");
+                MessageBox.Show(I18N.GetString("Illegal port number format"));
             }
             catch (Exception ex)
             {
@@ -102,7 +119,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             ServersListBox.Items.Clear();
             foreach (Server server in _modifiedConfiguration.configs)
             {
-                ServersListBox.Items.Add(string.IsNullOrEmpty(server.server) ? "New server" : string.IsNullOrEmpty(server.remarks)? server.server + ":" + server.server_port : server.server + ":" + server.server_port + " (" + server.remarks + ")");
+                ServersListBox.Items.Add(string.IsNullOrEmpty(server.server) ? I18N.GetString("New server") : string.IsNullOrEmpty(server.remarks)? server.server + ":" + server.server_port : server.server + ":" + server.server_port + " (" + server.remarks + ")");
             }
         }
 
@@ -176,7 +193,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             }
             if (_modifiedConfiguration.configs.Count == 0)
             {
-                MessageBox.Show("Please add at least one server");
+                MessageBox.Show(I18N.GetString("Please add at least one server"));
                 return;
             }
             controller.SaveServers(_modifiedConfiguration.configs);

shadowsocks-csharp/View/MenuViewController.cs

@@ -19,7 +19,7 @@ namespace Shadowsocks.View
         private ShadowsocksController controller;
         private UpdateChecker updateChecker;
 
-        private NotifyIcon notifyIcon1;
+        private NotifyIcon _notifyIcon;
         private ContextMenu contextMenu1;
 
         private bool _isFirstRun;
@@ -44,10 +44,10 @@ namespace Shadowsocks.View
 
         public MenuViewController(ShadowsocksController controller)
         {
+            this.controller = controller;
+
             LoadMenu();
-            LoadTrayIcon();
 
-            this.controller = controller;
             controller.EnableStatusChanged += controller_EnableStatusChanged;
             controller.ConfigChanged += controller_ConfigChanged;
             controller.PACFileReadyToOpen += controller_PACFileReadyToOpen;
@@ -55,6 +55,13 @@ namespace Shadowsocks.View
             controller.EnableGlobalChanged += controller_EnableGlobalChanged;
             controller.Errored += controller_Errored;
 
+            _notifyIcon = new NotifyIcon();
+            LoadTrayIcon();
+            _notifyIcon.Visible = true;
+            _notifyIcon.Text = I18N.GetString("Shadowsocks");
+            _notifyIcon.ContextMenu = contextMenu1;
+            _notifyIcon.DoubleClick += notifyIcon1_DoubleClick;
+
             this.updateChecker = new UpdateChecker();
             updateChecker.NewVersionFound += updateChecker_NewVersionFound;
 
@@ -71,7 +78,7 @@ namespace Shadowsocks.View
 
         void controller_Errored(object sender, System.IO.ErrorEventArgs e)
         {
-            MessageBox.Show(e.GetException().ToString(), "Error: " + e.GetException().Message);
+            MessageBox.Show(e.GetException().ToString(), String.Format(I18N.GetString("Shadowsocks Error: {0}"), e.GetException().Message));
         }
 
         private void LoadTrayIcon()
@@ -95,13 +102,20 @@ namespace Shadowsocks.View
             {
                 icon = Resources.ss24;
             }
-            notifyIcon1 = new NotifyIcon();
-            notifyIcon1.Text = "Shadowsocks";
-            notifyIcon1.Icon = Icon.FromHandle(icon.GetHicon());
-            notifyIcon1.Visible = true;
-
-            notifyIcon1.ContextMenu = contextMenu1;
-            notifyIcon1.DoubleClick +=notifyIcon1_DoubleClick;
+            if (!controller.GetConfiguration().enabled)
+            {
+                Bitmap iconCopy = new Bitmap(icon);
+                for (int x = 0; x < iconCopy.Width; x++)
+                {
+                    for (int y = 0; y < iconCopy.Height; y++)
+                    {
+                        Color color = icon.GetPixel(x, y);
+                        iconCopy.SetPixel(x, y , Color.FromArgb((byte)(color.A / 1.25), color.R, color.G, color.B));
+                    }
+                }
+                icon = iconCopy;
+            }
+            _notifyIcon.Icon = Icon.FromHandle(icon.GetHicon());
         }
 
         private void LoadMenu()
@@ -146,7 +160,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             // enableItem
             // 
             this.enableItem.Index = 0;
-            this.enableItem.Text = "&Enable";
+            this.enableItem.Text = I18N.GetString("Enable");
             this.enableItem.Click += new System.EventHandler(this.EnableItem_Click);
             //
             // modeMenu
@@ -155,18 +169,18 @@ namespace Shadowsocks.View
             this.modeItem.MenuItems.AddRange(new System.Windows.Forms.MenuItem[] {
             this.PACModeItem,
             this.globalModeItem});
-            this.modeItem.Text = "Mode";
+            this.modeItem.Text = I18N.GetString("Mode");
             //
             // PACModeItem
             //
             this.PACModeItem.Index = 0;
-            this.PACModeItem.Text = "PAC";
+            this.PACModeItem.Text = I18N.GetString("PAC");
             this.PACModeItem.Click += new System.EventHandler(this.PACModeItem_Click);
             //
             // globalModeItem
             //
             this.globalModeItem.Index = 1;
-            this.globalModeItem.Text = "Global";
+            this.globalModeItem.Text = I18N.GetString("Global");
             this.globalModeItem.Click += new System.EventHandler(this.GlobalModeItem_Click);
             // 
             // ServersItem
@@ -175,7 +189,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             this.ServersItem.MenuItems.AddRange(new System.Windows.Forms.MenuItem[] {
             this.SeperatorItem,
             this.ConfigItem});
-            this.ServersItem.Text = "&Servers";
+            this.ServersItem.Text = I18N.GetString("Servers");
             // 
             // SeperatorItem
             // 
@@ -185,7 +199,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             // ConfigItem
             // 
             this.ConfigItem.Index = 1;
-            this.ConfigItem.Text = "Edit Servers...";
+            this.ConfigItem.Text = I18N.GetString("Edit Servers...");
             this.ConfigItem.Click += new System.EventHandler(this.Config_Click);
             // 
             // menuItem1
@@ -196,19 +210,19 @@ namespace Shadowsocks.View
             // AutoStartupItem
             // 
             this.AutoStartupItem.Index = 4;
-            this.AutoStartupItem.Text = "Start on Boot";
+            this.AutoStartupItem.Text = I18N.GetString("Start on Boot");
             this.AutoStartupItem.Click += new System.EventHandler(this.AutoStartupItem_Click);
             // 
             // ShareOverLANItem
             // 
             this.ShareOverLANItem.Index = 5;
-            this.ShareOverLANItem.Text = "Share over LAN";
+            this.ShareOverLANItem.Text = I18N.GetString("Share over LAN");
             this.ShareOverLANItem.Click += new System.EventHandler(this.ShareOverLANItem_Click);
             // 
             // editPACFileItem
             // 
             this.editPACFileItem.Index = 6;
-            this.editPACFileItem.Text = "Edit &PAC File...";
+            this.editPACFileItem.Text = I18N.GetString("Edit PAC File...");
             this.editPACFileItem.Click += new System.EventHandler(this.EditPACFileItem_Click);
             // 
             // menuItem4
@@ -219,19 +233,19 @@ namespace Shadowsocks.View
             // QRCodeItem
             // 
             this.QRCodeItem.Index = 8;
-            this.QRCodeItem.Text = "Show &QRCode...";
+            this.QRCodeItem.Text = I18N.GetString("Show QRCode...");
             this.QRCodeItem.Click += new System.EventHandler(this.QRCodeItem_Click);
             // 
             // ShowLogItem
             // 
             this.ShowLogItem.Index = 9;
-            this.ShowLogItem.Text = "Show Logs...";
+            this.ShowLogItem.Text = I18N.GetString("Show Logs...");
             this.ShowLogItem.Click += new System.EventHandler(this.ShowLogItem_Click);
             // 
             // aboutItem
             // 
             this.aboutItem.Index = 10;
-            this.aboutItem.Text = "About...";
+            this.aboutItem.Text = I18N.GetString("About...");
             this.aboutItem.Click += new System.EventHandler(this.AboutItem_Click);
             // 
             // menuItem3
@@ -242,7 +256,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             // quitItem
             // 
             this.quitItem.Index = 12;
-            this.quitItem.Text = "&Quit";
+            this.quitItem.Text = I18N.GetString("Quit");
             this.quitItem.Click += new System.EventHandler(this.Quit_Click);
         }
 
@@ -254,6 +268,7 @@ namespace Shadowsocks.View
         private void controller_EnableStatusChanged(object sender, EventArgs e)
         {
             enableItem.Checked = controller.GetConfiguration().enabled;
+            LoadTrayIcon();
         }
 
         void controller_ShareOverLANStatusChanged(object sender, EventArgs e)
@@ -276,11 +291,11 @@ namespace Shadowsocks.View
 
         void updateChecker_NewVersionFound(object sender, EventArgs e)
         {
-            notifyIcon1.BalloonTipTitle = "Shadowsocks " + updateChecker.LatestVersionNumber + " Update Found";
-            notifyIcon1.BalloonTipText = "Click here to download";
-            notifyIcon1.BalloonTipIcon = ToolTipIcon.Info;
-            notifyIcon1.BalloonTipClicked += notifyIcon1_BalloonTipClicked;
-            notifyIcon1.ShowBalloonTip(5000);
+            _notifyIcon.BalloonTipTitle = String.Format(I18N.GetString("Shadowsocks {0} Update Found"), updateChecker.LatestVersionNumber);
+            _notifyIcon.BalloonTipText = I18N.GetString("Click here to download");
+            _notifyIcon.BalloonTipIcon = ToolTipIcon.Info;
+            _notifyIcon.BalloonTipClicked += notifyIcon1_BalloonTipClicked;
+            _notifyIcon.ShowBalloonTip(5000);
             _isFirstRun = false;
         }
 
@@ -354,7 +369,7 @@ namespace Shadowsocks.View
         private void Quit_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             controller.Stop();
-            notifyIcon1.Visible = false;
+            _notifyIcon.Visible = false;
             Application.Exit();
         }
 
@@ -362,10 +377,10 @@ namespace Shadowsocks.View
         {
             if (_isFirstRun)
             {
-                notifyIcon1.BalloonTipTitle = "Shadowsocks is here";
-                notifyIcon1.BalloonTipText = "You can turn on/off Shadowsocks in the context menu";
-                notifyIcon1.BalloonTipIcon = ToolTipIcon.Info;
-                notifyIcon1.ShowBalloonTip(0);
+                _notifyIcon.BalloonTipTitle = I18N.GetString("Shadowsocks is here");
+                _notifyIcon.BalloonTipText =  I18N.GetString("You can turn on/off Shadowsocks in the context menu");
+                _notifyIcon.BalloonTipIcon = ToolTipIcon.Info;
+                _notifyIcon.ShowBalloonTip(0);
                 _isFirstRun = false;
             }
         }

shadowsocks-csharp/View/QRCodeForm.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using QRCode4CS;
+using Shadowsocks.Controller;
 using Shadowsocks.Properties;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
@@ -21,6 +22,7 @@ namespace Shadowsocks.View
             this.code = code;
             InitializeComponent();
             this.Icon = Icon.FromHandle(Resources.ssw128.GetHicon());
+            this.Text = I18N.GetString("QRCode");
         }
 
         private void GenQR(string ssconfig)

shadowsocks-csharp/shadowsocks-csharp.csproj

@@ -73,6 +73,7 @@
     <Compile Include="3rd\SimpleJson.cs" />
     <Compile Include="Controller\AutoStartup.cs" />
     <Compile Include="Controller\FileManager.cs" />
+    <Compile Include="Controller\I18N.cs" />
     <Compile Include="Controller\Logging.cs" />
     <Compile Include="Controller\UpdateChecker.cs" />
     <Compile Include="Encrypt\EncryptorBase.cs" />
@@ -146,6 +147,7 @@
     <None Include="Resources\ss16.png" />
     <None Include="Resources\ss24.png" />
     <None Include="Resources\ssw128.png" />
+    <Content Include="Data\cn.txt" />
     <Content Include="shadowsocks.ico" />
     <None Include="Data\polipo_config.txt" />
   </ItemGroup>