diff --git a/docs/contributors.html b/docs/contributors.html
index fa0792737..aa76a8e1a 100644
--- a/docs/contributors.html
+++ b/docs/contributors.html
@@ -244,7 +244,7 @@ solutions.
                 <b>Christoph Wilhelms</b> (christoph.wilhelms at t-online.de)
 <br />
 Christoph works as software engineer at the world's biggest travel company
-<a href="http://www.tui.com">TUI</a>. His passion are all UI related things so 
+<a href="http://www.tui.com">TUI</a>. His passion are all UI related things so
 at the Ant-Project he takes care of Antidote - the Ant GUI.
             </p>
                                                     <h4 class="subsection">
@@ -324,11 +324,15 @@ platform (J2EE, XML, ...).
                                 <p>
                 <b>Antoine Levy-Lambert</b> (levylambert at tiscali-dsl.de)
 <br />
-Antoine is an IT consultant specialized in financial IT and 
+Antoine is an IT consultant specialized in financial IT and
 in application management/configuration management. He has experience with
 conceiving, building and managing distributed applications. His consultancy
 is called <a href="http://www.antbuild.com">antbuild</a>.
 
+            </p>
+                                <p>
+                <b>Jan Matèrne</b>
+<br />
             </p>
                                 <p>
                 <b>Adam Murdoch</b>
@@ -403,8 +407,8 @@ Antidote, the GUI for Ant.
                                 <p>
                 <b>Thomas Haas</b> (tha at whitestein.com)
 <br />
-Tom is interested in distributed systems, Java middleware and worked on an 
-implementation of the JMS specification. At Whitestein Technologies he is 
+Tom is interested in distributed systems, Java middleware and worked on an
+implementation of the JMS specification. At Whitestein Technologies he is
 working on bringing software agent technology and J2EE together.
 </p>
                                 <p>
diff --git a/xdocs/contributors.xml b/xdocs/contributors.xml
index c6c512102..3fb96eded 100644
--- a/xdocs/contributors.xml
+++ b/xdocs/contributors.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <document>
   <properties>
     <title>Contributors</title>
@@ -92,7 +92,7 @@ solutions.
                 <b>Christoph Wilhelms</b> (christoph.wilhelms at t-online.de)
 <br/>
 Christoph works as software engineer at the world's biggest travel company
-<a href="http://www.tui.com">TUI</a>. His passion are all UI related things so 
+<a href="http://www.tui.com">TUI</a>. His passion are all UI related things so
 at the Ant-Project he takes care of Antidote - the Ant GUI.
             </p>
 
@@ -181,13 +181,17 @@ platform (J2EE, XML, ...).
             <p>
                 <b>Antoine Levy-Lambert</b> (levylambert at tiscali-dsl.de)
 <br/>
-Antoine is an IT consultant specialized in financial IT and 
+Antoine is an IT consultant specialized in financial IT and
 in application management/configuration management. He has experience with
 conceiving, building and managing distributed applications. His consultancy
 is called <a href="http://www.antbuild.com">antbuild</a>.
 
             </p>
-            
+
+            <p>
+                <b>Jan Matèrne</b>
+<br/>
+            </p>
             <p>
                 <b>Adam Murdoch</b>
 <br/>
@@ -270,8 +274,8 @@ Antidote, the GUI for Ant.
             <p>
                 <b>Thomas Haas</b> (tha at whitestein.com)
 <br/>
-Tom is interested in distributed systems, Java middleware and worked on an 
-implementation of the JMS specification. At Whitestein Technologies he is 
+Tom is interested in distributed systems, Java middleware and worked on an
+implementation of the JMS specification. At Whitestein Technologies he is
 working on bringing software agent technology and J2EE together.
 </p>
 
@@ -305,4 +309,4 @@ on the side for the VADD Technical Journal.
 </p>
     </section>
   </body>
-</document>
+</document>
\ No newline at end of file