diff --git a/docs/manual/ide.html b/docs/manual/ide.html
index fc6cc9aea..e6cd86792 100644
--- a/docs/manual/ide.html
+++ b/docs/manual/ide.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <h3>IDE Integration</h3>
 All the modern Java IDEs support Ant almost out the box, with the
-notable exception of JBuilder.<br><br>
+notable exception of JBuilder Personal.<br><br>
 <a href="Integration/Antidote.html">
          Antidote<br>(in development)</a><br><br>
 <a href="http://antrunner.sourceforge.net/">
@@ -42,7 +42,7 @@ support.
 <a href="http://www7b.software.ibm.com/wsdd/library/techarticles/0203_searle/searle1.html">
 WebSphere Studio Application Developer</a><br><br>
 <hr>
-<p align="center">Copyright &copy; 2001-2002 Apache Software Foundation. All rights
+<p align="center">Copyright &copy; 2001-2003 Apache Software Foundation. All rights
 Reserved.</p>
 
 </body>