diff --git a/docs/contributors.html b/docs/contributors.html
index b10e6aaa9..80189b3b5 100644
--- a/docs/contributors.html
+++ b/docs/contributors.html
@@ -255,8 +255,8 @@ in a telecommunication network setting.
                                 <p>
                 <b>Antoine Levy-Lambert</b> (antoine at apache.org)
 <br />
-Antoine is working as a software engineer for 
-<a href="http://www.arielpartners.com">Ariel Partners</a>.
+Antoine is setting up a consultancy dealing with builds and deployments 
+<a href="http://www.agilebuild.com">Agilebuild</a>.
 He is specialized in builds and automation of deployment processes.
 
             </p>
@@ -529,6 +529,7 @@ and EJB runtime environments -- in that order.
   </div>
 
         <p class="copyright">
+      Apache Ant, Apache Ivy, Ant, Ivy, Apache, the Apache feather logo, and the Apache Ant project logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
         <script type="text/javascript" language="JavaScript"><!--
                 document.write(" - "+"Last Published: " + document.lastModified);
               //  -->
diff --git a/xdocs/contributors.xml b/xdocs/contributors.xml
index 32bba15bb..c2d1c2fca 100644
--- a/xdocs/contributors.xml
+++ b/xdocs/contributors.xml
@@ -77,8 +77,8 @@ in a telecommunication network setting.
             <p>
                 <b>Antoine Levy-Lambert</b> (antoine at apache.org)
 <br/>
-Antoine is working as a software engineer for 
-<a href="http://www.arielpartners.com">Ariel Partners</a>.
+Antoine is setting up a consultancy dealing with builds and deployments 
+<a href="http://www.agilebuild.com">Agilebuild</a>.
 He is specialized in builds and automation of deployment processes.
 
             </p>