Bump package versions to fix build errors

Directory.Build.targets

@@ -22,8 +22,8 @@
   <!-- Package versions for package references across all projects -->
   <ItemGroup>
     <PackageReference Update="coverlet.collector" Version="3.0.3" />
-    <PackageReference Update="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="3.6.0-2.final" />
-    <PackageReference Update="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="16.5.0" />
+    <PackageReference Update="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="3.10.0-3.final" />
+    <PackageReference Update="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="16.10.0" />
     <PackageReference Update="Microsoft.Extensions.Hosting.Abstractions" Version="5.0.0" />
     <PackageReference Update="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" Version="5.0.0" />
     <PackageReference Update="Microsoft.Extensions.Hosting" Version="5.0.0" />
@@ -31,7 +31,7 @@
     <PackageReference Update="Microsoft.SourceLink.GitHub" Version="1.0.0" />
     <PackageReference Update="System.IO.Pipelines" Version="5.0.0" />
     <PackageReference Update="xunit" Version="2.4.1" />
-    <PackageReference Update="xunit.runner.visualstudio" Version="2.4.1" />
+    <PackageReference Update="xunit.runner.visualstudio" Version="2.4.3" />
   </ItemGroup>
 
 </Project>