[skip ci] Updated translations via Crowdin

6 years ago · eeb968eab5
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1191,6 +1191,7 @@ wiki.welcome=Bem-vindo(a) ao Wiki.
 wiki.welcome_desc=O wiki permite escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
 wiki.page=Página
 wiki.filter_page=Filtrar página
 wiki.new_page=Página
 wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a modificação desta página (opcional).
@@ -1344,6 +1345,55 @@ settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar:
 settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o repositório do wiki para %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Eliminar dados do wiki
 settings.wiki_deletion_success=Os dados do repositório do wiki foram eliminados.
 settings.delete=Eliminar este repositório
 settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido.
 settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
 settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
 settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
 settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
 settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.make_transfer=Executar transferência
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
 settings.confirm_delete=Eliminar repositório
 settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um utilizador desabilitado como colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já tinha sido adicionado a este repositório.
 settings.delete_collaborator=Remover
 settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
 settings.collaborator_deletion_desc=Remover um colaborador irá revogar o seu acesso a este repositório. Quer continuar?
 settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.search_user_placeholder=Procurar utilizador…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=As organizações não podem ser adicionadas como colaborador.
 settings.change_team_access_not_allowed=Alterar o acesso da equipa ao repositório foi restrito ao proprietário da organização
 settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que o repositório
 settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório
 settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório.
 settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
 settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
 settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quanto certos eventos Gitea são despoletados. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
 settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
 settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
 settings.webhook.test_delivery=Entrega de teste
 settings.webhook.test_delivery_desc=Testar este automatismo web com um evento falso.
 settings.webhook.test_delivery_success=Foi adicionado um evento fictício à fila de entrega. Pode demorar alguns segundos a aparecer no histórico de entregas.
 settings.webhook.request=Pedido
 settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Conteúdo
 settings.webhook.body=Corpo
 settings.githooks_desc=Os automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o automatismo estiver desligado, será apresentado um conteúdo de teste. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar este automatismo.
 settings.githook_name=Nome do automatismo
 settings.githook_content=Conteúdo do automatismo
 settings.update_githook=Modificar automatismo
 settings.add_webhook_desc=O Gitea irá enviar pedidos <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para o URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
 settings.payload_url=URL de destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
 settings.secret=Segredo
@@ -1444,6 +1494,7 @@ settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita ter
 settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissão restrita para envio
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas da lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar
 settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar:
 settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
 settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas…
@@ -1494,7 +1545,56 @@ settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sid
 settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
 settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório

 settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração.
 settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
 settings.unarchive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de desarquivar o repositório. Veja os registos para obter mais detalhes.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi modificado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Ficheiros LFS armazenados neste repositório
 settings.lfs_no_lfs_files=Não existem quaisquer ficheiros LFS armazenados neste repositório
 settings.lfs_findcommits=Procurar cometimentos
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Não foram encontrados quaisquer cometimentos para este ficheiro LFS
 settings.lfs_noattribute=Este caminho não tem o atributo bloqueável no ramo padrão
 settings.lfs_delete=Eliminar ficheiro LFS com o OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Eliminar um ficheiro LFS pode causar erros do tipo 'elemento não existe' no checkout. Tem a certeza?
 settings.lfs_findpointerfiles=Procurar ficheiros apontadores
 settings.lfs_locks=Bloqueios
 settings.lfs_invalid_locking_path=Caminho inválido: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Não foi possível bloquear a pasta: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Já existe um bloqueio: %s
 settings.lfs_lock=Bloquear
 settings.lfs_lock_path=Caminho de ficheiro a bloquear...
 settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo padrão
 settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
 settings.lfs_pointers.found=Encontrado(s) %d ponteiro(s) de blob - %d associado(a), %d desassociado(a) (%d ausente do armazenamento)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA do blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório
 settings.lfs_pointers.exists=Existe no armazenamento
 settings.lfs_pointers.accessible=Acessível ao utilizador
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associar %d OIDs acessíveis

 diff.browse_source=Ver a proveniência
 diff.parent=ascendente
 diff.commit=cometimento
 diff.git-notes=Notas
 diff.data_not_available=O conteúdo das diferenças não está disponível
 diff.options_button=Opções das diferenças
 diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas
 diff.download_patch=Descarregar ficheiro patch
 diff.download_diff=Descarregar ficheiro diff
 diff.show_split_view=Visualização em 2 colunas
 diff.show_unified_view=Visualização unificada
 diff.whitespace_button=Espaço em branco
 diff.whitespace_show_everything=Mostrar todas as alterações
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorar espaço em branco ao comparar linhas
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorar alterações na quantidade de espaço em branco
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorar alterações do espaço em branco no fim das linhas
 diff.stats_desc=<strong> %d ficheiros alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d eliminações</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Ver ficheiro
 diff.file_before=Antes
 diff.file_after=Depois
 diff.file_image_width=Largura
 diff.file_image_height=Altura
@@ -1547,11 +1647,61 @@ release.download_count=Descargas: %s

 branch.name=Nome do ramo
 branch.search=Procurar ramos

 branch.already_exists=Já existe um ramo com o nome '%s'.
 branch.delete_head=Eliminar
 branch.delete=Eliminar o ramo '%s'
 branch.delete_html=Eliminar ramo
 branch.delete_desc=Eliminar um ramo é algo permanente. <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertido. Quer continuar?
 branch.deletion_success=O ramo '%s' foi eliminado.
 branch.deletion_failed=Falhou a eliminação do ramo '%s'.
 branch.delete_branch_has_new_commits=O ramo '%s' não pode ser eliminado porque foram adicionados novos cometimentos após a integração.
 branch.create_branch=Criar ramo <strong>%s</strong>
 branch.create_from=de '%s'
 branch.create_success=O ramo '%s' foi criado.
 branch.branch_already_exists=O ramo '%s' já existe neste repositório.
 branch.branch_name_conflict=O nome do ramo '%s' entra em conflito com o ramo '%s' já existente.
 branch.tag_collision=O ramo '%s' não pode ser criado porque já existe uma etiqueta com o mesmo nome, no repositório.
 branch.deleted_by=Eliminado por %s
 branch.restore_success=O ramo '%s' foi restaurado.
 branch.restore_failed=Falhou a restauração do ramo '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=O ramo '%s' está protegido, não pode ser eliminado.
 branch.restore=Restaurar ramo '%s'
 branch.download=Descarregar o ramo '%s'
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo padrão
 branch.included=Incluído

 topic.manage_topics=Gerir tópicos
 topic.done=Concluído
 topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
 topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') e podem ter até 35 caracteres.

 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
 org_full_name_holder=Nome completo da organização
 org_name_helper=Nomes das organizações devem ser curtos e memoráveis.
 create_org=Criar organização
 repo_updated=Modificado
 people=Pessoas
 teams=Equipas
 lower_members=membros
 lower_repositories=repositórios
 create_new_team=Nova equipa
 create_team=Criar equipa
 org_desc=Descrição
 team_name=Nome da equipa
 team_desc=Descrição
 team_name_helper=Nomes das equipas devem ser curtos e memoráveis.
 team_desc_helper=Descreva o propósito ou a função da equipa.
 team_access_desc=Acesso ao repositório
 team_permission_desc=Permissão
 team_unit_desc=Permitir acesso às secções do repositório
 team_unit_disabled=(desabilitada)

 form.name_reserved=O nome de organização '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de uma organização.
 form.create_org_not_allowed=Não tem permissão para criar uma organização.


 settings=Configurações
 settings.options=Organização
 settings.full_name=Nome completo
 settings.website=Sítio web
@@ -1606,9 +1756,59 @@ teams.owners_permission_desc=Os proprietários têm acesso total a <strong>todos
 teams.members=Membros da equipa
 teams.update_settings=Modificar configurações
 teams.delete_team=Eliminar equipa
 teams.add_team_member=Adicionar membro da equipa
 teams.delete_team_title=Eliminar equipa
 teams.delete_team_desc=Eliminar uma equipa revoga o acesso dos seus membros ao repositório. Quer continuar?
 teams.delete_team_success=A equipa foi eliminada.
 teams.read_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>leitura</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios da equipa.
 teams.write_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>escrita</strong>: os seus membros podem ler de e enviar para os repositórios da equipa.
 teams.admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para e adicionar colaboradores aos repositórios da equipa.
 teams.create_repo_permission_desc=Adicionalmente, esta equipa atribui a permissão de <strong>criar repositórios</strong>: os seus membros podem criar novos repositórios na organização.
 teams.repositories=Repositórios da equipa
 teams.search_repo_placeholder=Procurar repositório…
 teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipa
 teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipa.
 teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios
 teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organização à equipa.
 teams.add_nonexistent_repo=O repositório que está a tentar adicionar não existe; por favor, crie-o primeiro.
 teams.add_duplicate_users=O utilizador já é um membro da equipa.
 teams.repos.none=Não há repositórios que possam ser acedidos por esta equipa.
 teams.members.none=Não há membros nesta equipa.
 teams.specific_repositories=Repositórios específicos
 teams.specific_repositories_helper=Os membros só terão acesso a repositórios explicitamente adicionados à equipa. Escolher isto <strong>não irá</strong> remover automaticamente os repositórios já adicionados com <i>Todos os repositórios</i>.
 teams.all_repositories=Todos os repositórios
 teams.all_repositories_helper=A equipa tem acesso a todos os repositórios. Escolher isto irá <strong>adicionar todos</strong> os repositórios existentes à equipa.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>leitura</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de e enviar para os repositórios.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para e adicionar colaboradores aos repositórios.

 [admin]

 dashboard=Painel de controlo
 users=Contas de utilizador
 organizations=Organizações
 repositories=Repositórios
 hooks=Automatismos web padrão
 systemhooks=Automatismos web do sistema
 authentication=Fontes de autenticação
 emails=Emails do utilizador
 config=Configuração
 notices=Notificações do sistema
 monitor=Monitorização
 first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=total: %d

 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
 dashboard.statistic_info=A base de dados do Gitea contém <b>%d</b> utilizadores, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> vigilâncias, <b>%d</b> marcas de favoritos, <b>%d</b> operações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguimentos, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> lançamentos, <b>%d</b> fontes de autenticação, <b>%d</b> automatismos web, <b>%d</b> etapas, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> tarefas de automatismos <b>%d</b> equipas, <b>%d</b> tarefas de modificações e <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Comutar
 dashboard.operation_run=Executar
 dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões OAuth não vinculadas foram eliminadas.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Eliminar todas as contas não tenham sido postas em funcionamento
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas as contas não tinham sido postas em funcionamento foram eliminadas.
 dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos os arquivos dos repositórios
 dashboard.delete_repo_archives_success=Todos os arquivos dos repositórios foram eliminados.
 dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos os repositórios que não tenham os seus ficheiros Git
@@ -1660,9 +1860,59 @@ dashboard.gc_times=Tempos da recolha de lixo
 users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
 users.new_account=Criar conta de utilizador
 users.name=Nome de utilizador



 users.full_name=Nome completo
 users.activated=Operante
 users.admin=Admin.
 users.restricted=Restrita
 users.repos=Repos.
 users.created=Criada
 users.last_login=Último acesso
 users.never_login=Nunca acedeu
 users.send_register_notify=Enviar notificação de registo de utilizador
 users.new_success=A conta de utilizador '%s' foi criada.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte de autenticação
 users.local=Local
 users.auth_login_name=Nome de autenticação
 users.password_helper=Deixe a senha em branco para a manter inalterada.
 users.update_profile_success=A conta do utilizador foi modificada.
 users.edit_account=Editar conta de utilizador
 users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(insira -1 para usar o limite padrão global)
 users.is_activated=A conta de utilizador está em funcionamento
 users.prohibit_login=Desabilitar início de sessão
 users.is_admin=É administrador(a)
 users.is_restricted=É restrito
 users.allow_git_hook=Pode criar automatismos do Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Os automatismos do Git são executados como o utilizador do sistema operativo que corre o Gitea e irão ter o mesmo nível de acesso ao servidor
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Modificar conta do utilizador
 users.delete_account=Eliminar conta de utilizador
 users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
 users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.

 emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador
 emails.primary=Principal
 emails.activated=Operante
 emails.filter_sort.email=Email
 emails.filter_sort.email_reverse=Email (invertido)
 emails.filter_sort.name=Nome de utilizador
 emails.filter_sort.name_reverse=Nome de utilizador (invertido)
 emails.updated=Email modificado
 emails.not_updated=Falhou a modificação do endereço de email solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro utilizador.
 emails.change_email_header=Modificar propriedades do email
 emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de email?

 orgs.org_manage_panel=Gestão das organizações
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Equipas
 orgs.members=Membros
 orgs.new_orga=Nova organização

 repos.repo_manage_panel=Gestão dos repositórios
 repos.owner=Proprietário(a)
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
@@ -1716,6 +1966,56 @@ auths.ms_ad_sa=Atributos de pesquisa do MS AD
 auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Servidor SMTP
 auths.smtpport=Porto do SMTP
 auths.allowed_domains=Domínios permitidos
 auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe múltiplos domínios com uma vírgula (',').
 auths.enable_tls=Habilitar encriptação TLS
 auths.skip_tls_verify=Ignorar verificação TLS
 auths.pam_service_name=Nome do Serviço PAM
 auths.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
 auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
 auths.oauth2_clientSecret=Segredo do cliente
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática de conexão do OpenID
 auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizados em vez dos URLs padrão
 auths.oauth2_tokenURL=URL do código
 auths.oauth2_authURL=URL da autorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
 auths.oauth2_emailURL=URL do email
 auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie, automaticamente, novas contas para utilizadores que iniciam a sessão pela primeira vez
 auths.sspi_auto_activate_users=Habilitar utilizadores automaticamente
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI habilite automaticamente os novos utilizadores
 auths.sspi_strip_domain_names=Remover nomes de domínio dos nomes de utilizador
 auths.sspi_strip_domain_names_helper=Se esta opção estiver marcada, os nomes de domínio serão removidos dos nomes do início de sessão (ex.: "DOMÍNIO\utilizador" e "utilizador@exemplo.org" tornar-se-ão "utilizador", simplesmente).
 auths.sspi_separator_replacement=Separador a usar em vez de \, / e @
 auths.sspi_separator_replacement_helper=O carácter a ser usado para substituir os separadores de nomes de início de sessão de nível inferior (ex.: o \ em "DOMÍNIO\utilizador") e os nomes principais do utilizador (ex.: o @ em "utilizador@exemplo.org").
 auths.sspi_default_language=Idioma padrão do utilizador
 auths.sspi_default_language_helper=Idioma padrão para utilizadores criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se preferir que o idioma seja determinado automaticamente.
 auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/reencaminhamento deve ser: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"
 auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"
 auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos
 auths.tip.twitter=Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
 auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
 auths.tip.yandex=Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
 auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento
 auths.new_success=A autenticação '%s' foi adicionada.
 auths.update_success=A fonte de autenticação foi modificada.
 auths.update=Modificar fonte de autenticação
 auths.delete=Eliminar fonte de autenticação
 auths.delete_auth_title=Eliminar fonte de autenticação
 auths.delete_auth_desc=Eliminar uma fonte de autenticação impossibilita os utilizadores de a usarem para iniciar a sessão. Quer continuar?
 auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Tem que primeiro converter ou eliminar quaisquer utilizadores que estejam a usar esta fonte de autenticação.
 auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi eliminada.
 auths.login_source_exist=A fonte de autenticação '%s' já existe.
 auths.login_source_of_type_exist=Já existe uma fonte de autenticação deste tipo.
@@ -1771,12 +2071,62 @@ config.disable_register=Desabilitar a auto-inscrição
 config.allow_only_external_registration=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID






 config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
 config.require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
 config.mail_notify=Habilitar notificações por email
 config.disable_key_size_check=Desabilitar verificação de tamanho mínimo da chave
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
 config.active_code_lives=Duração do código operante
 config.reset_password_code_lives=Prazo do código de recuperação da conta
 config.default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
 config.default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
 config.enable_timetracking=Habilitar a contagem de tempo
 config.default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir a contagem de tempo somente aos contribuidores
 config.no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
 config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para as novas organizações
 config.default_enable_dependencies=Habilitar, por norma, dependências nas questões

 config.webhook_config=Configuração do automatismo web
 config.queue_length=Tamanho da fila
 config.deliver_timeout=Prazo da entrega
 config.skip_tls_verify=Ignorar verificação TLS

 config.mailer_config=Configuração da aplicação SMTP
 config.mailer_enabled=Habilitado
 config.mailer_disable_helo=Desabilitar HELO
 config.mailer_name=Nome
 config.mailer_host=Servidor
 config.mailer_user=Utilizador
 config.mailer_use_sendmail=Usar o sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Caminho do sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o sendmail
 config.send_test_mail=Enviar email de teste
 config.test_mail_failed=Ocorreu uma falha ao enviar um email de teste para '%s': %v
 config.test_mail_sent=Foi enviado um email de teste para '%s'.

 config.oauth_config=Configuração OAuth
 config.oauth_enabled=Habilitado

 config.cache_config=Configuração de cache
 config.cache_adapter=Adaptador de cache
 config.cache_interval=Intervalo de cache
 config.cache_conn=Conexão de cache
 config.cache_item_ttl=TTL do item de cache

 config.session_config=Configuração de sessão
 config.session_provider=Fornecedor da sessão
 config.provider_config=Configuração do fornecedor
 config.cookie_name=Nome do cookie
 config.enable_set_cookie=Habilitar o criação de cookie
 config.gc_interval_time=Intervalo da recolha do lixo
 config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
 config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie

 config.picture_config=Configuração da imagem e do avatar
 config.picture_service=Serviço de imagem
 config.disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federados

 config.git_config=Configuração Git
@@ -1830,19 +2180,136 @@ monitor.queue.configuration=Configuração inicial
 monitor.queue.nopool.title=Sem agregado de trabalhadores
 monitor.queue.nopool.desc=Esta fila engloba outras filas e ela própria não tem um agregado de trabalhadores.
 monitor.queue.wrapped.desc=Uma fila envolvente envolve uma fila de início lento, armazenando pedidos em fila num canal. Ela própria não tem um conjunto de tarefas.



 monitor.queue.persistable-channel.desc=Um canal persistente engloba duas filas, uma fila de canal que tem o seu próprio agregado de trabalhadores e uma fila de nível para pedidos persistentes de encerramentos anteriores. Ele próprio não tem um agregado de trabalhadores.
 monitor.queue.pool.timeout=Prazo
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Adicionar trabalhadores
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Adicionar trabalhadores
 monitor.queue.pool.addworkers.desc=Adicione trabalhadores a este agregado com, ou sem, prazo. Se definir um prazo, estes trabalhadores serão removidos do agregado, após o fim do prazo.
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de trabalhadores
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Insira 0 para indicar que não tem prazo
 monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=O número de trabalhadores a adicionar deve ser maior que zero
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex.: 5m) ou 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Despejar fila
 monitor.queue.pool.flush.desc=O despejo irá adicionar um trabalhador que termina assim que a fila esteja vazia ou o prazo acabe.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar trabalhador de despejo
 monitor.queue.pool.flush.added=Foi adicionado um trabalhador de despejo para %[1]s

 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
 monitor.queue.settings.desc=Os agregados crescem dinamicamente com um impulso em resposta à ocorrência de bloqueios na sua fila de trabalhadores. Essas mudanças não irão influenciar os grupos de trabalhadores correntes.
 monitor.queue.settings.timeout=Prazo do impulso
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=De momento %[1]v
 monitor.queue.settings.timeout.error=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex: 5m) ou 0
 monitor.queue.settings.numberworkers=Número de trabalhadores do impulso
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=De momento %[1]d
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=O número de trabalhadores a adicionar tem que ser maior ou igual a zero
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=De momento %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=O número máximo de trabalhadores tem que ser um número
 monitor.queue.settings.submit=Modificar configurações
 monitor.queue.settings.changed=Configurações modificadas
 monitor.queue.settings.blocktimeout=Prazo do bloco corrente
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v

 monitor.queue.pool.none=Esta fila não tem um agregado
 monitor.queue.pool.added=Foi adicionado um agregado de trabalhadores
 monitor.queue.pool.max_changed=O número máximo de trabalhadores mudou
 monitor.queue.pool.workers.title=Grupos de trabalhadores operantes
 monitor.queue.pool.workers.none=Não há agregados de trabalhadores.
 monitor.queue.pool.cancel=Desligar agregado de trabalhadores
 monitor.queue.pool.cancelling=O agregado de trabalhadores está a encerrar
 monitor.queue.pool.cancel_notices=Desligar este agregado de %s trabalhadores?
 monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer agregados de trabalhadores pode fazer com que os pedidos bloqueiem indefinidamente.

 notices.system_notice_list=Notificações do sistema
 notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação
 notices.actions=Operações
 notices.select_all=Marcar todas
 notices.deselect_all=Desmarcar todas
 notices.inverse_selection=Inverter as marcações
 notices.delete_selected=Eliminar as marcadas
 notices.delete_all=Eliminar todas as notificações
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repositório
 notices.desc=Descrição
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.

 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=renomeou o repositório de <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]</a>
 commit_repo=enviou para <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`abriu a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`fechou a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`reabriu a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`criou o pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`fechou o pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`reabriu o pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentou na questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`comentou no pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`executou a integração constante no pedido <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=enviou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=eliminou o ramo %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Comparar %d comentimentos
 compare_commits_general=Comparar comentimentos
 mirror_sync_push=sincronizou cometimentos para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a> do espelho
 mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelho
 mirror_sync_delete=sincronizou e eliminou a referência <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do ficheiro
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu alterações para <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

 [tool]
 ago=há %s
 from_now=daqui a %s
 now=agora
 future=futuro
 1s=1 segundo
 1m=1 minuto
 1h=1 hora
 1d=1 dia
 1w=1 semana
 1mon=1 mês
 1y=1 ano
 seconds=%d segundos
 minutes=%d minutos
 hours=%d horas
 days=%d dias
 weeks=%d semanas
 months=%d meses
 years=%d anos
 raw_seconds=segundos
 raw_minutes=minutos

 [dropzone]
 default_message=Largue os ficheiros aqui ou clique aqui para os enviar.
 invalid_input_type=Não pode enviar ficheiros deste tipo.
 file_too_big=O tamanho do ficheiro ({{filesize}} MB) excede o tamanho máximo de ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Remover ficheiro

 [notification]
 notifications=Notificações
 unread=Por ler
 read=Lidas
 no_unread=Sem notificações por ler.
 no_read=Sem notificações lidas.
 pin=Fixar notificação
 mark_as_read=Marcar como lida
 mark_as_unread=Marcar como não lida
 mark_all_as_read=Marcar todas como lidas

 [gpg]
 default_key=Assinado com a chave padrão
 error.extract_sign=Falhou ao extrair a assinatura
 error.generate_hash=Falhou ao gerar o <i>hash</i> do cometimento
 error.no_committer_account=Não existe qualquer conta ligada ao endereço de email de quem cometeu
 error.no_gpg_keys_found=Não foi encontrada uma chave conhecida para esta assinatura, na base de dados
 error.not_signed_commit=Não é um cometimento assinado
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Falhou ao obter uma chave ligada à conta de quem cometeu
 error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID na base de dados, ela não verifica este cometimento! Este cometimento é SUSPEITO.
 error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este cometimento! Este cometimento é SUSPEITO.

 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Não tem permissão para aceder a nenhuma parte deste repositório.
 error.unit_not_allowed=Não tem permissão para aceder a esta parte do repositório.