diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index b5ad101ef..e809a33e8 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -87,6 +87,8 @@ write = Write
 preview = Preview
 loading = Loading…
 
+error404_index = Request forbidden by administrative rules 
+error500_index = Internal Server Error
 error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it.
 
 [error]
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 67fc9ef58..9747bc7dc 100755
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -87,6 +87,8 @@ write=撰写
 preview=预览
 loading=正在加载...
 
+error404_index = 您的访问受限！
+error500_index = 抱歉！您指定的网页无法访问。
 error404=您正尝试访问的页面 <strong>不存在</strong> 或 <strong>您尚未被授权</strong> 查看该页面。
 
 [error]
diff --git a/templates/status/404.tmpl b/templates/status/404.tmpl
index d14e88083..2fd17cbd8 100644
--- a/templates/status/404.tmpl
+++ b/templates/status/404.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<div class="ui basic very padded segment">
 		<img class="ui centered medium image" src="{{StaticUrlPrefix}}/img/icon-403@2x.png">
 	
-		<h2>您的访问受限！</h2>
+		<h2>{{.i18n.Tr "error404_index"}}</h2>
 		<p>{{.i18n.Tr "error404" | Safe}}</p>
 	</div>
 </div>
diff --git a/templates/status/500.tmpl b/templates/status/500.tmpl
index 4af002d4c..e4ea06d3d 100644
--- a/templates/status/500.tmpl
+++ b/templates/status/500.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<div class="ui basic very padded segment">
 		<img class="ui centered medium image" src="{{StaticUrlPrefix}}/img/icon-500@2x.png">
 	
-		<h2>抱歉！您指定的网页无法访问。</h2>
+		<h2>{{.i18n.Tr "error500_index"}}</h2>
 		<p>{{.i18n.Tr "error404" | Safe}}</p>
 	</div>
 </div>