diff --git a/routers/api/v1/repo/repo_dashbord.go b/routers/api/v1/repo/repo_dashbord.go
index d5d4ceae2..0fcd70a99 100644
--- a/routers/api/v1/repo/repo_dashbord.go
+++ b/routers/api/v1/repo/repo_dashbord.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"io/ioutil"
 	"net/http"
+	"net/url"
 	"os"
 	"path"
 	"strconv"
@@ -169,7 +170,7 @@ func ServeAllProjectsPeriodStatisticsFile(ctx *context.Context) {
 		return
 	}
 
-	fileName := getFileName(ctx, beginTime, endTime)
+	fileName, frontName := getFileName(ctx, beginTime, endTime)
 
 	if err := os.MkdirAll(setting.RadarMap.Path, os.ModePerm); err != nil {
 		ctx.Error(http.StatusBadRequest, fmt.Errorf("Failed to create dir %s: %v", setting.AvatarUploadPath, err).Error())
@@ -197,20 +198,24 @@ func ServeAllProjectsPeriodStatisticsFile(ctx *context.Context) {
 
 	}
 
-	ctx.ServeFile(fileName)
+	ctx.ServeFile(fileName, url.QueryEscape(frontName))
 
 }
 
-func getFileName(ctx *context.Context, beginTime time.Time, endTime time.Time) string {
-	baseName := setting.RadarMap.Path + "/"
-	if ctx.QueryTrim("type") != "" {
-		baseName = baseName + ctx.QueryTrim("type") + "_"
-	}
+func getFileName(ctx *context.Context, beginTime time.Time, endTime time.Time) (string, string) {
+	baseName := setting.RadarMap.Path + "/项目分析_"
+
 	if ctx.QueryTrim("q") != "" {
 		baseName = baseName + ctx.QueryTrim("q") + "_"
 	}
-	baseName = baseName + beginTime.AddDate(0, 0, -1).Format(DATE_FORMAT) + "_to_" + endTime.AddDate(0, 0, -1).Format(DATE_FORMAT) + "_" + strconv.FormatInt(time.Now().Unix(), 10) + ".csv"
-	return baseName
+	if ctx.QueryTrim("type") == "all" {
+		baseName = baseName + "所有"
+	} else {
+		baseName = baseName + beginTime.AddDate(0, 0, -1).Format(DATE_FORMAT) + "_" + endTime.AddDate(0, 0, -1).Format(DATE_FORMAT)
+	}
+	frontName := baseName + ".csv"
+	localName := baseName + "_" + strconv.FormatInt(time.Now().Unix(), 10) + ".csv"
+	return localName, path.Base(frontName)
 }
 
 func ClearUnusedStatisticsFile() {
@@ -230,8 +235,8 @@ func ClearUnusedStatisticsFile() {
 
 func allProjectsPeroidHeader(ctx *context.Context) []string {
 
-	return []string{ctx.Tr("repos.id"), ctx.Tr("repos.projectName"), ctx.Tr("repos.isPrivate"), ctx.Tr("repos.openi"), ctx.Tr("repos.visit"), ctx.Tr("repos.download"), ctx.Tr("repos.pr"), ctx.Tr("repos.commit"),
-		ctx.Tr("repos.watches"), ctx.Tr("repos.stars"), ctx.Tr("repos.forks"), ctx.Tr("repos.issues"), ctx.Tr("repos.closedIssues"), ctx.Tr("repos.contributor")}
+	return []string{ctx.Tr("admin.repos.id"), ctx.Tr("admin.repos.projectName"), ctx.Tr("admin.repos.isPrivate"), ctx.Tr("admin.repos.openi"), ctx.Tr("admin.repos.visit"), ctx.Tr("admin.repos.download"), ctx.Tr("admin.repos.pr"), ctx.Tr("admin.repos.commit"),
+		ctx.Tr("admin.repos.watches"), ctx.Tr("admin.repos.stars"), ctx.Tr("admin.repos.forks"), ctx.Tr("admin.repos.issues"), ctx.Tr("admin.repos.closedIssues"), ctx.Tr("admin.repos.contributor")}
 
 }
 
@@ -245,9 +250,9 @@ func allProjectsPeroidValues(rs *models.RepoStatistic, ctx *context.Context) []s
 
 func getIsPrivateDisplay(private bool, ctx *context.Context) string {
 	if private {
-		return ctx.Tr("repos.yes")
+		return ctx.Tr("admin.repos.yes")
 	} else {
-		return ctx.Tr("repos.no")
+		return ctx.Tr("admin.repos.no")
 	}
 }