[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -17,6 +17,7 @@ page=Pagina
 template=Sjabloon
 language=Taal
 notifications=Meldingen
+create_new=Maken…
 user_profile_and_more=Gebruikersprofiel en meer
 signed_in_as=Aangemeld als
 enable_javascript=Deze website werkt beter met JavaScript
@@ -154,10 +155,12 @@ uname_holder=Gebruikersnaam of e-mail
 password_holder=Wachtwoord
 switch_dashboard_context=Wissel voorpaginacontext
 my_repos=Mijn repositories
+show_more_repos=Toon meer repositories…
 collaborative_repos=Gedeelde repositories
 my_orgs=Mijn organisaties
 my_mirrors=Mijn kopieën
 view_home=Bekijk %s
+search_repos=Zoek een repository…
 
 issues.in_your_repos=In uw repositories
 
@@ -331,6 +334,7 @@ enable_custom_avatar=Aangepaste avatar inschakelen
 choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
 update_avatar=Avatar instelling bijwerken
 delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
+uploaded_avatar_not_a_image=Geüpload bestand is geen afbeelding.
 update_avatar_success=Instellingen voor avatar succesvol bijgewerkt.
 
 change_password=Verander wachtwoord
@@ -377,6 +381,7 @@ add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze public key wordt al gebruikt.
 ssh_key_name_used=Een publieke sleutel met dezelfde naam bestaat al.
 gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dezelfde naam bestaat al.
+gpg_no_key_email_found=Geen van de e-mails die aan de GPG-sleutel gekoppeld zijn kan worden gevonden.
 subkeys=Subkeys
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
@@ -479,6 +484,7 @@ mirror_prune=Opschonen
 mirror_interval=Kloon interval (geldige tijdseenheden "h", "m", "s")
 mirror_interval_invalid=Kloon-interval is niet geldig
 mirror_address=Kopie-adres
+mirror_address_desc=Voeg alle noodzakelijke gebruikersgegevens toe aan de url.
 mirror_last_synced=Laatste synchronisatie
 watchers=Volgers
 stargazers=Stargazers
@@ -500,6 +506,7 @@ migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
 migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
 migrate.invalid_local_path=Ongeldig lokaal pad, het pad bestaat niet of het is geen map.
 migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Mirroring van LFS objecten wordt niet ondersteund - gebruik in plaat daarvan 'git lfs fetch --all' en 'git lfs push --all'.
 
 mirror_from=kopie van
 forked_from=geforked van
@@ -547,11 +554,15 @@ editor.new_file=Nieuw bestand
 editor.upload_file=Bestand uploaden
 editor.edit_file=Bewerk bestand
 editor.preview_changes=Voorbeeld tonen
+editor.cannot_edit_non_text_files=Binaire bestanden kunnen niet bewerkt worden vanuit de webinterface
 editor.edit_this_file=Bestand aanpassen
 editor.must_be_on_a_branch=U moet in een branch zijn om aanpassingen te maken of voor te stellen
 editor.fork_before_edit=U moet deze repository eerst forken om dit bestand aan te kunnen passen
 editor.delete_this_file=Verwijder dit bestand
+editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand
 editor.file_delete_success=Bestand '%s' is succesvol verwijderd!
+editor.name_your_file=Bestandsnaam…
+editor.filename_help=Om een map toe te voegen, begin met typen en druk op /. Om een map te verwijderen, ga naar het begin van het veld en druk op backspace.
 editor.or=of
 editor.cancel_lower=annuleer
 editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
@@ -559,7 +570,9 @@ editor.add_tmpl='%s/<filename>' toevoegen
 editor.add='%s' toevoegen
 editor.update='%s' updaten
 editor.delete='%s' verwijderen
+editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
 editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull-aanvraag.
+editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
 editor.cancel=Annuleer
 editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
 editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
@@ -570,6 +583,7 @@ editor.file_changed_while_editing=Inhoud van het bestand is gewijzigd sinds u be
 editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
+editor.add_subdir=Submap toevoegen…
 editor.upload_files_to_dir=Bestanden uploaden naar '%s'
 
 commits.commits=Commits
@@ -605,6 +619,7 @@ issues.label_templates.use=Deze labelset gebruiken
 issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
 issues.remove_milestone_at=' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
 issues.deleted_milestone=` (verwijderd)`
+issues.add_assignee_at=`was toegekend door <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d Open
 issues.close_tab=%d gesloten
 issues.filter_label=Label
@@ -675,13 +690,20 @@ issues.subscribe=Abonneren
 issues.unsubscribe=Uitschrijven
 issues.start_tracking_short=Start
 issues.start_tracking=Start tijdregistratie
+issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
+issues.tracking_already_started=Je houd al tijd bij voor dit <a href="%s">issue</a>!`
 issues.stop_tracking=Stop
+issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
 issues.add_time=Vul tijd handmatig in
 issues.add_time_short=Toevoegen
 issues.add_time_cancel=Annuleren
+issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
 issues.add_time_hours=Uren
 issues.add_time_minutes=Minuten
+issues.add_time_sum_to_small=Geen tijd werd ingevoerd
 issues.cancel_tracking=Annuleren
+issues.cancel_tracking_history=`tijd bijhouden geannuleerd: %s`
+issues.time_spent_total=Totaal besteden tijd
 
 pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
 pulls.compare_changes=Vergelijk veranderingen