diff --git a/templates/repo/grampus/notebook/show.tmpl b/templates/repo/grampus/notebook/show.tmpl
index f5b6ad357..717f4726c 100644
--- a/templates/repo/grampus/notebook/show.tmpl
+++ b/templates/repo/grampus/notebook/show.tmpl
@@ -324,7 +324,7 @@
                                                 {{if eq .ComputeResource "NPU"}}
                                                 <tr class="ti-no-ng-animate">
                                                     <td class="ti-no-ng-animate ti-text-form-label text-width80">
-                                                        {{.i18n.Tr "cloudbrain.code_obs_address"}}
+                                                        {{$.i18n.Tr "cloudbrain.code_obs_address"}}
                                                     </td>
 
                                                     <td class="ti-text-form-content">