[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ password=Passwort
 re_type=Passwort erneut eingeben
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
-twofa_scratch=Zwei-Faktor-Scratch-Code
+twofa_scratch=Zwei-Faktor-Einmalpasswort
 passcode=PIN
 
 repository=Repository
@@ -81,10 +81,12 @@ err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Seitentitel
+app_name_helper=Gebe hier den Namen deines Unternehmens ein.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
+run_user=Ausführen als
 run_user_helper=Gebe den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
 domain=SSH Server-Domain
 domain_helper=Domain oder Host-Adresse für die SSH-URL.
@@ -144,6 +146,7 @@ default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standarmäßig er
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
+no_reply_address_helper=Domain-Namen für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername "Joe" in Git als "joe@noreply.example.org" protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domäne "noreply.example.org" festgelegt ist.
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -185,23 +188,29 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b>
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um das Passwort zurückzusetzen.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 prohibit_login=Anmelden verboten
+resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
 email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
 send_reset_mail=E-Mail zum Passwort-zurücksetzen erneut verschicken
 reset_password=Passwort zurücksetzen
+invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
 reset_password_helper=Passwort zurückzusetzen
 password_too_short=Das Passwort muss mindenstens %d Zeichen lang sein.
+non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
 verify=Verifizieren
 scratch_code=Einmalpasswort
 use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
 twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
+twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
 twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
 login_userpass=Anmelden
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Verbinden
 openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
 openid_register_title=Neues Konto einrichten
+openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein. Zum Beispiel: https://anne.me, bob.openid.org.cn oder gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
 
 [mail]
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@@ -236,6 +245,9 @@ TreeName=Dateipfad
 Content=Inhalt
 
 require_error=` darf nicht leer sein.`
+alpha_dash_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche ('-') und Unterstriche ('_') enthalten`
+alpha_dash_dot_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten`
+git_ref_name_error=` muss ein wohlgeformter Git-Referenzname sein.`
 size_error=` muss die Größe %s haben.`
 min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
@@ -250,8 +262,11 @@ username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
 repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
 org_name_been_taken=Der Organisationsname ist bereits vergeben.
 team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
+team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
 email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
+openid_been_used=Die OpenID-Adresse "%s" wird bereits verwendet.
 username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
+enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
 user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
 
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
@@ -290,11 +305,13 @@ organization=Organisationen
 uid=Uid
 
 public_profile=Öffentliches Profil
+password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
+change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
@@ -309,6 +326,7 @@ change_password=Passwort aktualisieren
 old_password=Aktuelles Passwort
 new_password=Neues Passwort
 retype_new_password=Neues Passwort erneut eingeben
+password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden, können ihr Passwort im Web Interface nicht ändern.
 
 emails=E-Mail-Adressen
 email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
@@ -372,6 +390,7 @@ delete_account_title=Benutzerkonto löschen
 [repo]
 owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
+repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von