[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -31,6 +31,17 @@ twofa=Двухфакторная аутентификация
 twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
 passcode=Пароль
 
+u2f_insert_key=Вставьте ключ безопасности
+u2f_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если вы не можете найти кнопку, вставьте его снова.
+u2f_press_button=Пожалуйста нажмите кнопку на вашем ключе безопасности…
+u2f_use_twofa=Используйте двухфакторный код с телефона
+u2f_error=Мы не можем прочитать ваш ключ безопасности!
+u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не поддерживает U2F ключи. Попробуйте другой браузер.
+u2f_error_1=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
+u2f_error_2=Пожалуйста, убедитесь, что вы используете зашифрованное соединение (https://) и используете правильный URL.
+u2f_error_3=Серверу не удалось обработать ваш запрос.
+u2f_error_4=Представленный ключ не подходит для этого запроса. Если вы пытаетесь зарегистрировать его, убедитесь, что ключ еще не зарегистрирован.
+u2f_reload=Обновить
 
 repository=Репозиторий
 organization=Организация
@@ -45,6 +56,7 @@ admin_panel=Панель управления
 account_settings=Настройки аккаунта
 settings=Настройки
 your_profile=Профиль
+your_starred=Избранные
 your_settings=Настройки
 
 all=Все
@@ -70,33 +82,50 @@ host=Хост
 user=Имя пользователя
 password=Пароль
 db_name=Имя базы данных
+db_helper=Примечание для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте хранилище InnoDB и набор символов 'utf8_general_ci'.
 ssl_mode=SSL
 path=Путь
+sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
+err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы '.' или ' - '.
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
+err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сайта
+app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
 repo_path=Путь корня репозитория
 repo_path_helper=Все удаленные Git репозиториии будут сохранены в этот каталог.
 lfs_path=Корневой путь Git LFS
 lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
+run_user=Запуск от имени пользователя
+run_user_helper=Введите имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен SSH сервера
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
+http_port=Gitea HTTP порт
+http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Gitea веб-сервером.
 app_url=Базовый URL-адрес Gitea
 log_root_path=Путь к журналу
+log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
 
 optional_title=Расширенные настройки
 email_title=Настройки Email
 smtp_host=Узел SMTP
 smtp_from=Отправлять Email от имени
+smtp_from_helper=Адрес электронной почты, который будет использоваться Gitea. Введите обычный адрес электронной почты или используйте формат «Имя» <email@example.com>.
 mailer_user=SMTP логин
 mailer_password=SMTP пароль
+register_confirm=Требовать подтверждение по электронной почте для регистрации
 mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
 server_service_title=Сервер и настройки внешних служб
+offline_mode=Включить локальный режим
+offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и отдавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
+disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
+disable_registration_popup=Запретить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учетные записи пользователей.
 openid_signin=Включение входа через OpenID
 openid_signin_popup=Включение входа через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию OpenID
@@ -104,6 +133,7 @@ openid_signup_popup=Включить саморегистрацию OpenID.
 enable_captcha=Включить CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
+require_sign_in_view_popup=Ограничение доступа к страницам только для пользователей, выполнивших вход. Посетители увидят только страницы входа и регистрации.
 admin_title=Настройки учётной записи администратора
 admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
@@ -117,7 +147,12 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
 install_success=Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор Gitea, пользуйтесь с удовольствием!
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
+default_keep_email_private=Скрывать адреса электронной почты по умолчанию
+default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса электронной почты новых учетных записей по умолчанию.
+default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
+default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учетным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
 default_enable_timetracking=Включение отслеживания времени по умолчанию
+default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
 no_reply_address=Скрытый почтовый домен
 
 [home]
@@ -143,12 +178,14 @@ code=Код
 repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
 user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
 org_no_results=Подходящие организации не найдены.
+code_no_results=Соответствующий поисковому запросу исходный код не найден.
 code_search_results=Результаты поиска для '%s'
 
 [auth]
 create_new_account=Регистрация аккаунта
 register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
 disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+disable_register_mail=Подтверждение регистрации по электронной почте отключено.
 remember_me=Запомнить меня
 forgot_password_title=Забыл пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
@@ -179,6 +216,7 @@ login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Подключить
 openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
+openid_signin_desc=Введите свой OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=К сожалению сброс пароля отключен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 
 [mail]
@@ -191,6 +229,7 @@ register_notify=Добро пожаловать на Gitea
 [modal]
 yes=Да
 no=Нет
+modify=Изменить
 
 [form]
 UserName=Пользователь
@@ -228,6 +267,7 @@ username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
 repo_name_been_taken=Имя репозитория уже используется.
 org_name_been_taken=Название организации уже занято.
 team_name_been_taken=Название команды уже занято.
+team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
 email_been_used=Этот адрес электронной почты уже используется.
 openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
 username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
@@ -279,6 +319,7 @@ update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлен.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
+language=Язык
 
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
 enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
@@ -293,14 +334,20 @@ old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
 retype_new_password=Подтверждение нового пароля
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
+change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
 password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
 
 emails=Email адреса
+manage_emails=Управление Email адресами
+manage_openid=Управление OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
 primary=Основной
+primary_email=Сделать основным
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_desc=Адрес электронной почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашего аккаунта. Коммиты, сделанные от имени этого адреса электронной почты, не будут изменены. Продолжить?
+email_deletion_success=Ваш Email адрес был удален.
+openid_deletion=Удалить OpenID URI
 add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
 add_email=Добавить новый адрес электронной почты
 add_openid=Добавить адрес OpenID
@@ -343,19 +390,36 @@ unbind_success=Связанная внешняя учётная запись б
 generate_new_token=Создать новый токен
 token_name=Имя токена
 generate_token=Генерировать токен
+generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
 delete_token=Удалить
+access_token_deletion=Удалить токен доступа
+access_token_deletion_desc=Удаление токена отменит доступ к вашей учетной записи для приложений, использующих его. Продолжить?
+delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
 
 twofa_desc=Двухфакторная проверка подлинности повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
 twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
+twofa_scratch_token_regenerated=Ваш scratch-токен '%s'. Храните его в безопасном месте.
 twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
+twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
+twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
+regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой scratch-токен или уже использовали его для входа, вы можете сбросить его здесь.
 twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
 scan_this_image=Сканируйте это изображение вашим приложением для двуфакторной аутентификации:
 or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
+then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
+passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
 
+u2f_register_key=Добавить ключ безопасности
+u2f_nickname=Имя пользователя
+u2f_press_button=Нажмите кнопку на ключе безопасности, чтобы зарегистрировать его.
+u2f_delete_key=Удалить ключ безопасности
+u2f_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасности, вы не сможете использовать его для входа. Вы уверены?
 
+manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
+account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Gitea.
 
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
 repos_none=Вы не владеете репозиториями
@@ -367,8 +431,11 @@ confirm_delete_account=Подтвердите удаление
 owner=Владелец
 repo_name=Имя репозитория
 visibility=Видимость
+visiblity_helper=Сделать репозиторий приватным
+visiblity_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
 fork_repo=Форкнуть репозиторий
 fork_from=Форк от
+fork_visiblity_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
 repo_desc=Описание
 repo_lang=Язык
 repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
@@ -376,11 +443,13 @@ license=Лицензия
 license_helper=Выберите файл лицензии.
 readme=README
 readme_helper=Выберите шаблон README.
+auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
 mirror_prune=Очистить
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимы единицы времени 'h', 'm', 's')
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
+mirror_last_synced=Последняя синхронизация
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
 forks=Форки
@@ -421,6 +490,7 @@ push_exist_repo=Push существующего репозитория из ко
 bare_message=В репозитории нет файлов.
 
 code=Код
+code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветки.
 branch=ветка
 tree=Дерево
 filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
@@ -437,11 +507,20 @@ file_raw=Исходник
 file_history=История
 file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
+video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
 
+editor.new_file=Новый файл
+editor.upload_file=Загрузить файл
+editor.edit_file=Редактировать файл
 editor.preview_changes=Просмотр изменений
+editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя редактировать в веб-интерфейсе.
+editor.edit_this_file=Редактировать файл
+editor.delete_this_file=Удалить файл
+editor.file_delete_success=Файл '%s' удалён.
 editor.name_your_file=Назовите свой файл…
 editor.or=или
+editor.cancel_lower=Отменить
 editor.commit_changes=Сохранить правки
 editor.add_tmpl=Добавить '%s/<filename>'
 editor.add=Добавить '%s'
@@ -452,6 +531,7 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо
 editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте Pull Request.
 editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
 editor.cancel=Отмена
+editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
@@ -570,7 +650,9 @@ issues.add_time_minutes=Минуты
 issues.cancel_tracking=Отмена
 issues.cancel_tracking_history=`отменил отслеживание %s`
 
+pulls.desc=Включить Pull Request'ы и интерфейс согласования правок.
 pulls.new=Новый Pull Request
+pulls.compare_changes=Новый Pull Request
 pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.create=Создать Pull Request
@@ -578,6 +660,7 @@ pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <co
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
+pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
 pulls.merged=Слито
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
@@ -665,6 +748,9 @@ search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Настройки
 settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
+settings.options=Репозиторий
+settings.collaboration=Соавторы
+settings.collaboration.admin=Администратор
 settings.collaboration.write=Запись
 settings.collaboration.read=Просмотр
 settings.collaboration.undefined=Не определено
@@ -672,6 +758,7 @@ settings.hooks=Автоматическое обновление
 settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
 settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики