GiteaBot
5 years ago
1 changed files with 260 additions and 2 deletions
Split View
Diff Options
-
+260 -2options/locale/locale_pt-PT.ini
+ 260
- 2
options/locale/locale_pt-PT.ini
View File
| @@ -964,6 +964,8 @@ issues.label.filter_sort.alphabetically=por ordem alfabética | |||
| issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=por ordem alfabética inversa | |||
| issues.label.filter_sort.by_size=Menor tamanho | |||
| issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Maior tamanho | |||
| issues.num_participants=%d Participantes | |||
| issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" num separador novo` | |||
| issues.attachment.download=`Clique para descarregar "%s"` | |||
| issues.subscribe=Subscrever | |||
| issues.unsubscribe=Anular subscrição | |||
| @@ -1035,7 +1037,55 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=O encerramento desta questão está bloqu | |||
| issues.dependency.issue_close_blocks=Esta questão bloqueia o encerramento das seguintes questões | |||
| issues.dependency.pr_close_blocks=Este pedido de integração bloqueia o encerramento das seguintes questões | |||
| issues.dependency.issue_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam esta questão antes de a poder encerrar. | |||
| issues.dependency.pr_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam este pedido de integração antes de poder proceder à integração. | |||
| issues.dependency.blocks_short=Bloqueia | |||
| issues.dependency.blocked_by_short=Depende de | |||
| issues.dependency.remove_header=Remover dependência | |||
| issues.dependency.issue_remove_text=Isto irá remover a dependência desta questão. Quer continuar? | |||
| issues.dependency.pr_remove_text=Isto irá remover a dependência deste pedido de integração. Quer continuar? | |||
| issues.dependency.setting=Habilitar dependências para questões e pedidos de integração | |||
| issues.dependency.add_error_same_issue=Não pode fazer uma questão depender de si própria. | |||
| issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=A questão dependente não existe. | |||
| issues.dependency.add_error_dep_not_exist=A dependência não existe. | |||
| issues.dependency.add_error_dep_exists=A dependência já existe. | |||
| issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Não pode criar uma dependência onde duas questões se bloqueiam simultaneamente. | |||
| issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas as questões têm que estar no mesmo repositório. | |||
| issues.review.self.approval=Não pode aprovar o seu próprio pedido de integração. | |||
| issues.review.self.rejection=Não pode solicitar alterações sobre o seu próprio pedido de integração. | |||
| issues.review.approve=aprovou estas alterações %s | |||
| issues.review.comment=reviu %s | |||
| issues.review.left_comment=deixou um comentário | |||
| issues.review.content.empty=Tem que deixar um comentário indicando a(s) alteração(ões) solicitada(s). | |||
| issues.review.reject=alterações solicitadas %s | |||
| issues.review.wait=foi solicitada para avaliação %s | |||
| issues.review.add_review_request=solicitou avaliação de %s %s | |||
| issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de avaliação para %s %s | |||
| issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a avaliar %s | |||
| issues.review.pending=Pendente | |||
| issues.review.review=Revisão | |||
| issues.review.reviewers=Revisores | |||
| issues.review.show_outdated=Mostrar as obsoletas | |||
| issues.review.hide_outdated=Esconder as obsoletas | |||
| issues.assignee.error=Nem todos os responsáveis foram adicionados devido a um erro inesperado. | |||
| pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código. | |||
| pulls.new=Novo pedido de integração | |||
| pulls.compare_changes=Novo pedido de integração | |||
| pulls.compare_changes_desc=Escolha o ramo de destino e o ramo de origem. | |||
| pulls.compare_base=integrar em | |||
| pulls.compare_compare=integrar a partir de | |||
| pulls.filter_branch=Filtrar ramo | |||
| pulls.no_results=Não foram encontrados quaisquer resultados. | |||
| pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração. | |||
| pulls.has_pull_request=`Já existe um pedido de integração entre estes dois ramos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` | |||
| pulls.create=Criar um pedido de integração | |||
| pulls.title_desc=quer integrar %[1]d cometimentos de <code>%[2]</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code> | |||
| pulls.merged_title_desc=integrou %[1]d cometimentos de <code>%[2]</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s | |||
| pulls.change_target_branch_at=`mudou o ramo de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s` | |||
| pulls.tab_conversation=Diálogo | |||
| pulls.tab_commits=Cometimentos | |||
| pulls.tab_files=Ficheiros modificados | |||
| pulls.reopen_to_merge=Reabra este pedido de integração para executar uma integração. | |||
| pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo foi eliminado. | |||
| pulls.merged=Integração executada | |||
| pulls.merged_as=A integração constante no pedido foi executada como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>. | |||
| @@ -1091,9 +1141,217 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base | |||
| wiki.filter_page=Filtrar página | |||
| wiki.new_page=Página | |||
| wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a modificação desta página (opcional). | |||
| wiki.save_page=Guardar página | |||
| wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s | |||
| wiki.edit_page_button=Editar | |||
| wiki.new_page_button=Nova página | |||
| wiki.file_revision=Revisão da página | |||
| wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página wiki | |||
| wiki.back_to_wiki=Voltar à página wiki | |||
| wiki.delete_page_button=Eliminar página | |||
| wiki.delete_page_notice_1=Eliminar a página wiki '%s' é uma operação irreversível. Quer continuar? | |||
| wiki.page_already_exists=Já existe uma página wiki com o mesmo nome. | |||
| wiki.reserved_page=O nome de página wiki '%s' está reservado. | |||
| wiki.pages=Páginas | |||
| wiki.last_updated=Última modificação em %s | |||
| activity=Trabalho | |||
| activity.period.filter_label=Período: | |||
| activity.period.daily=1 dia | |||
| activity.period.halfweekly=3 dias | |||
| activity.period.weekly=1 semana | |||
| activity.period.monthly=1 mês | |||
| activity.period.quarterly=3 meses | |||
| activity.period.semiyearly=6 meses | |||
| activity.period.yearly=1 ano | |||
| activity.overview=Panorama geral | |||
| activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> pedido de integração vigente | |||
| activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> pedidos de integração vigentes | |||
| activity.merged_prs_count_1=Pedido de integração executado | |||
| activity.merged_prs_count_n=Pedidos de integração executados | |||
| activity.opened_prs_count_1=Pedido de integração proposto | |||
| activity.opened_prs_count_n=Pedidos de integração propostos | |||
| activity.title.user_1=%d utilizador | |||
| activity.title.user_n=%d utilizadores | |||
| activity.title.prs_1=%d pedido de integração | |||
| activity.title.prs_n=%d Pedidos de integração | |||
| activity.title.prs_merged_by=%s integrado por %s | |||
| activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s | |||
| activity.merged_prs_label=Integrados | |||
| activity.opened_prs_label=Propostos | |||
| activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> questão vigente | |||
| activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> questões vigentes | |||
| activity.closed_issues_count_1=Questão encerrada | |||
| activity.closed_issues_count_n=Questões encerradas | |||
| activity.title.issues_1=%d questão | |||
| activity.title.issues_n=%d questões | |||
| activity.title.issues_closed_by=%s encerrada por %s | |||
| activity.title.issues_created_by=%s criada por %s | |||
| activity.closed_issue_label=Encerrada | |||
| activity.new_issues_count_1=Nova questão | |||
| activity.new_issues_count_n=Novas questões | |||
| activity.new_issue_label=Em aberto | |||
| activity.title.unresolved_conv_1=%d diálogo não resolvido | |||
| activity.title.unresolved_conv_n=%d diálogos não resolvidos | |||
| activity.unresolved_conv_desc=Estas questões e estes pedidos de integração que foram alterados recentemente ainda não foram resolvidos. | |||
| activity.unresolved_conv_label=Em aberto | |||
| activity.title.releases_1=%d lançamento | |||
| activity.title.releases_n=%d Lançamentos | |||
| activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s | |||
| activity.published_release_label=Publicado | |||
| activity.no_git_activity=Não houve quaisquer cometimentos feitos durante este período. | |||
| activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo integrações, | |||
| activity.git_stats_author_1=%d autor | |||
| activity.git_stats_author_n=%d autores | |||
| activity.git_stats_pushed_1=enviou | |||
| activity.git_stats_pushed_n=enviaram | |||
| activity.git_stats_commit_1=%d cometimento | |||
| activity.git_stats_commit_n=%d cometimentos | |||
| activity.git_stats_push_to_branch=para %s e | |||
| activity.git_stats_push_to_all_branches=para todos os ramos. | |||
| activity.git_stats_on_default_branch=Em %s, | |||
| activity.git_stats_file_1=%d ficheiro | |||
| activity.git_stats_file_n=%d ficheiros | |||
| activity.git_stats_files_changed_1=foi alterado | |||
| activity.git_stats_files_changed_n=foram alterados | |||
| activity.git_stats_additions=e houve | |||
| activity.git_stats_addition_1=%d adição | |||
| activity.git_stats_addition_n=%d adições | |||
| activity.git_stats_and_deletions=e | |||
| activity.git_stats_deletion_1=%d eliminação | |||
| activity.git_stats_deletion_n=%d eliminações | |||
| search=Procurar | |||
| search.search_repo=Procurar repositório | |||
| search.results=Resultados da procura de "%s" em <a href="%s">%s</a> | |||
| settings=Configurações | |||
| settings.desc=Configurações é onde pode gerir as configurações do repositório | |||
| settings.options=Repositório | |||
| settings.collaboration=Colaboradores | |||
| settings.collaboration.admin=Administrador | |||
| settings.collaboration.write=Escrita | |||
| settings.collaboration.read=Leitura | |||
| settings.collaboration.owner=Proprietário(a) | |||
| settings.collaboration.undefined=Não definido | |||
| settings.hooks=Automatismos web | |||
| settings.githooks=Automatismos do Git | |||
| settings.basic_settings=Configurações básicas | |||
| settings.mirror_settings=Configurações do espelhamento | |||
| settings.sync_mirror=Sincronizar agora | |||
| settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização do espelho está em andamento. Volte a verificar daqui a um minuto. | |||
| settings.email_notifications.enable=Habilitar notificações por email | |||
| settings.email_notifications.onmention=Enviar email somente quando mencionado(a) | |||
| settings.email_notifications.disable=Desabilitar notificações por email | |||
| settings.email_notifications.submit=Definir preferência do email | |||
| settings.site=Sítio web | |||
| settings.update_settings=Modificar configurações | |||
| settings.advanced_settings=Configurações avançadas | |||
| settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório | |||
| settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo | |||
| settings.use_external_wiki=Usar um wiki externo | |||
| settings.external_wiki_url=URL do wiki externo | |||
| settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido. | |||
| settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do wiki externo ao clicar no separador do wiki. | |||
| settings.issues_desc=Habilitar o seguidor de questões do repositório | |||
| settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões nativo | |||
| settings.use_external_issue_tracker=Usar um seguidor de questões externo | |||
| settings.external_tracker_url=URL do gestor de questões externo | |||
| settings.external_tracker_url_error=O URL do gestor de questões externo não é um URL válido. | |||
| settings.external_tracker_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do gestor de questões externo ao clicar no separador das questões. | |||
| settings.tracker_url_format=Formato do URL do gestor de questões externo | |||
| settings.tracker_url_format_error=O formato do URL do gestor de questões externo não é um URL válido. | |||
| settings.tracker_issue_style=Formato dos números do gestor de questões externo | |||
| settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico | |||
| settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico | |||
| settings.tracker_url_format_desc=Use os marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> para o nome de utilizador, nome do repositório e índice das questões. | |||
| settings.enable_timetracker=Habilitar a contagem de tempo | |||
| settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir a contagem de tempo somente aos contribuidores | |||
| settings.pulls_desc=Habilitar pedidos de integração no repositório | |||
| settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaços em branco nos conflitos | |||
| settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar integração de cometimentos | |||
| settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar cometimentos de mudança de base para integrar | |||
| settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Habilitar mudança de base com cometimentos de integração explícitos (--no-ff) | |||
| settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar cometimentos de condensação para integrar | |||
| settings.admin_settings=Configurações do administrador | |||
| settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório | |||
| settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo não padrão | |||
| settings.danger_zone=Zona de perigo | |||
| settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome. | |||
| settings.convert=Converter para um repositório normal | |||
| settings.convert_desc=Pode converter este espelho num repositório normal. Esta operação não pode ser revertida. | |||
| settings.convert_notices_1=Esta operação irá converter o espelho num repositório normal e não poderá ser revertida. | |||
| settings.convert_confirm=Converter repositório | |||
| settings.convert_succeed=O espelho foi convertido num repositório normal. | |||
| settings.transfer=Transferir a propriedade | |||
| settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador. | |||
| settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um utilizador individual. | |||
| settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o transferir para uma organização da qual você é (co-)proprietário. | |||
| settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar: | |||
| settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki | |||
| settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido. | |||
| settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o repositório do wiki para %s. | |||
| settings.content_type=Tipo de conteúdo POST | |||
| settings.secret=Segredo | |||
| settings.slack_username=Nome de utilizador | |||
| settings.slack_icon_url=URL do ícone | |||
| settings.discord_username=Nome de utilizador | |||
| settings.discord_icon_url=URL do ícone | |||
| settings.slack_color=Cor | |||
| settings.event_desc=Despoletado por: | |||
| settings.event_push_only=Eventos de envio | |||
| settings.event_send_everything=Todos os eventos | |||
| settings.event_choose=Eventos personalizados… | |||
| settings.event_header_repository=Eventos do repositório | |||
| settings.event_create=Criar | |||
| settings.event_create_desc=Ramo ou etiqueta criados. | |||
| settings.event_delete=Eliminar | |||
| settings.event_delete_desc=Ramo ou etiqueta eliminados. | |||
| settings.event_fork=Derivar | |||
| settings.event_fork_desc=Feita a derivação do repositório. | |||
| settings.event_release=Lançamento | |||
| settings.event_release_desc=Lançamento publicado, modificado ou eliminado num repositório. | |||
| settings.event_push=Enviar | |||
| settings.event_push_desc=Envio de Git para um repositório. | |||
| settings.event_repository=Repositório | |||
| settings.event_repository_desc=Repositório criado ou eliminado. | |||
| settings.event_header_issue=Eventos da questão | |||
| settings.event_issues=Questões | |||
| settings.event_issues_desc=Questão aberta, fechada, reaberta ou editada. | |||
| settings.event_issue_assign=Questão atribuída | |||
| settings.event_issue_assign_desc=Responsável atribuído ou retirado à questão. | |||
| settings.event_issue_label=Questão com etiqueta | |||
| settings.event_issue_label_desc=Etiquetas modificadas ou retiradas às questões. | |||
| settings.event_issue_milestone=Questão com etapa atribuída | |||
| settings.event_issue_milestone_desc=Etapa atribuída ou retirada à questão. | |||
| settings.event_issue_comment=Comentário da questão | |||
| settings.event_issue_comment_desc=Comentário da questão criado, editado ou eliminado. | |||
| settings.event_header_pull_request=Eventos de pedidos de integração | |||
| settings.event_pull_request=Pedido de integração | |||
| settings.event_pull_request_desc=Pedidos de integração abertos, fechados, reabertos ou editados. | |||
| settings.event_pull_request_assign=Responsável atribuído ao pedido de integração | |||
| settings.event_pull_request_assign_desc=Responsável atribuído ou retirado ao pedido de integração. | |||
| settings.event_pull_request_label=Etiqueta atribuída ao pedido de integração | |||
| settings.event_pull_request_label_desc=Etiquetas modificadas ou retiradas aos pedidos de integração. | |||
| settings.event_pull_request_milestone=Etapa atribuída ao pedido de integração | |||
| settings.event_pull_request_milestone_desc=Etapa atribuída ou retirada ao pedido de integração. | |||
| settings.event_pull_request_comment=Comentário do pedido de integração | |||
| settings.event_pull_request_comment_desc=Pedido de integração criado, editado ou eliminado. | |||
| settings.event_pull_request_review=Pedido de integração avaliado | |||
| settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado. | |||
| settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado | |||
| settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado. | |||
| settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores… | |||
| settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar: | |||
| settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas… | |||
| settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista de permissão para integrar | |||
| settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizadores ou equipas constantes na lista de permissão possam executar, neste ramo, integrações constantes em pedidos de integração. | |||
| settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações: | |||
| settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações: | |||
| settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado | |||