Fix .comment-code-cloud not being removed when cancelling new code comment (#11464)