diff --git a/script-json_data.js b/script-json_data.js
index 566793fd..abbf8048 100644
--- a/script-json_data.js
+++ b/script-json_data.js
@@ -43,6 +43,7 @@ let localTranslating = {
 			active_turns: tp`${'actionSkill'}，效果 ${'turns'} 回合`, //turns, actionSkill
 			random_skills: tp`随机发动以下技能：${'skills'}`, //skills
 			damage_enemy: tp`对${'target'}造成${'damage'}的${'attr'}伤害${'times'}${'totalDamage'}`, //target, damage, attr
+			damage_enemy_times: tp`×${'times'}`,
 			damage_enemy_count: tp`(共${'damage'})`,
 			vampire: tp`对${'target'}造成${'damage'}的${'attr'}伤害，并${'icon'}回复伤害值${'heal'}的HP`, //target, damage, attr
 			delay: tp`${'icon'}延迟敌人的攻击`, //icon
diff --git a/script-skill-parser.js b/script-skill-parser.js
index f0e5be9f..c762cdf9 100644
--- a/script-skill-parser.js
+++ b/script-skill-parser.js
@@ -1423,7 +1423,9 @@ function renderSkill(skill, option = {})
 			};
 			if (times)
 			{
-				dict.times = renderValue(v.constant(times), {unit: tsp.unit.times});
+				dict.times = tsp.skill.damage_enemy_times({
+					times: renderValue(v.constant(times), {unit: tsp.unit.times})
+				});
 				dict.totalDamage = tsp.skill.damage_enemy_count({
 					damage: renderValue(v.constant(damage.value * times), {unit: tsp.unit.point})
 				});
@@ -2130,7 +2132,7 @@ function renderPowerUp(powerUp) {
 				orbs: renderOrbs(attrs, {affix: true}),
 				min: min,
 				stats: renderStats(1, baseAtk, baseRcv),
-				in_once: matchAll && tsp.word.in_once() || null,
+				in_once: matchAll && attrs.length>1 && tsp.word.in_once() || null,
 			}
 			if (max !== min)
 			{