trustieforge/app/views/attachments/updateFileDense.js.erb

$('#edit-file-dense-form-<%= @attachment.id.to_s%>').hide();
$('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').show();
$('#edit_box_dense<%= @attachment.id.to_s%>').show();
<%if @attachment.is_public == 1%>
$('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').html('公开');
<%else%>
$('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').html('私有');
<%end%>
// 下面2种写法都没起作用，暂时使用上面的非本地化模式
// <%if @attachment.is_public == 1%>
// $('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').html('<%l(:field_is_public)%>');
// <%else%>
// $('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').html('<%l(:field_is_private)%>');
// <%end%>
// $('#field_file_dense_id_label<%= @attachment.id.to_s%>').html(<%=@newfiledense%>);